Well, that didn’t work out as planned. If you remember correctly, in the last Blog we told you all about our fitness plans. Great plans we had and more than 8 weeks later we can tell you:

NOTHING HAS CHANGED!

Uuups. Well, we did start our fitness routine and were on the right track but believe it or not, three weeks in our gym closed! The owner ran away with the money! Can you believe this? We were (and still are) devastated. Not necessarily about not losing some kilos but we loved our gym! And what is even worse, we paid for the two year membership in advance! Byebye membership fee :(

So what did we do instead? We travelled back to Germany for our summer holidays and managed to squeeze in some quality time with friends and family.

Oh and we got married – again :)

So instead of figuring out an alternative for our fitness disaster we decided to only think about that when we are back in Beijing and concentrate on the good time while in Germany. We ate, we drank, we danced, we laughed and travelled the country afterwards.

Couldn’t have been better and now we actually have a reason to find a gym solution. Now we don’t need to lose only 5 kg each but around 8 kg. If that is not a reason to put on those pairs of runners, I don’t know what will.

Therefore, please stay tuned, a new blog with the wedding pics and our family honeymoon in Germany will follow shortly. Hopefully we can update you on our gym problem then as well.

********************************************

Nun ja, das lief dann etwas anders als geplant. Falls Ihr Euch noch daran erinnern könnt. Im letzten Blog erzählten wir Euch ja von unseren glorreichen Fitnessplänen. Wir wollten und stählern und Arnold Schwarzenegger in den Schatten stellen. Und nun, 8 Wochen später sieht es folgendermaßen aus:

NIX IST PASSIERT!

Ups. Also wir hatten unseren Fitness-plan angefangen und waren auf dem richtigen Weg. Und was passiert dann plötzlich nach drei Wochen? Unser Fitnessstudio schließt von heute auf morgen. Der Eigentümer ist einfach mit dem Geld abgehauen! Könnt Ihr Euch das vorstellen? Wir waren (und sind noch immer) am Boden zerstört. Nicht mal so sehr wegen der noch nicht abgespeckten Kilos. Eher weil wir unser Fitnessstudio wirklich sehr mochten! Und was alles noch schlimmer macht, wir haben für die zweijährige Mitgliedschaft im Voraus bezahlt! Auf Wiedersehen Mitgliedschaftsgebühren :(

Was haben wir also stattdessen gemacht? Wir sind einfach für den Sommerurlaub nach Deutschland geflogen und haben es sogar noch geschafft ein wenig Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen.

Oh und wir haben schnell noch ein zweites Mal geheiratet :)

Also statt einen Strategie-plan für unser Fitnessstudio Desaster zu entwickeln haben wir entschieden zuerst einmal unsere Zeit in Deutschland zu genießen und dann bei Rückkehr nach Peking wieder an unser Problem zu denken.  Hat wunderbar funktioniert. Wir haben in den letzten vier Wochen nur gegessen, getrunken, getanzt, gelacht und Deutschlands Südwesten bereist.

Und jetzt haben wir auch wirklich einen Grund an die Problemlösung zu denken. Denn nun müssen wir nicht mehr jeweils 5 Kilo abnehmen sondern mindestens 8 Kilo! Na wenn das kein Grund ist das staubige Paar Laufschuhe anzuziehen, dann weiß ich auch nicht.

Deswegen, bitte bleibt dran, ein neuer Blogeintrag mit Fotos von unserer Hochzeit und unserer Familien Hochzeitsreise durch Deutschland folgt in den kommenden Tagen. Hoffentlich können wir Euch dann auch schon wieder mehr über unsere Fortschritte zum Thema Fitnessstudio berichten.